小大之狱,虽不能察,必以情的以是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 05:53:44

《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理。
教师用书所给的翻译是这样的:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理”。
《国语·鲁语上》:“公曰:‘余听狱虽不能察,必以情断之。’”

这里的”以”字,都是“根据”、“用”的意思。

希望对您有帮助。
祝好!

指的是了解知道的事一定是以真实情况处理的..
但不能弄清所有大大小小的事..
不过曹刿还是反驳了他...

这是跟省略句,补充完整是这样的:
小大之狱,虽不能察,(吾必尽力;若能察,)必以情。

大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,也一定能根据实情合理裁决。

大大小小的案件,即使不能明察,也一定会给以实情。
关键词:
狱:这里是案件的意思
虽:即使