after和before给我搞蒙了，明白人给解释一下!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 19:16:04
英语里有“三思而后行”可以用两句来表达
Make up your mind after thinking it over carefully.
和
Think twice before you do it.

after 和before 都是直译翻吗，在你考虑之后；和 在你做之前
对吗？？？

一个是……之后；一个是……之前，两个介词的位置和其后面的成分的先决后决一下子把我弄糊涂了！！！
用"小沈阳"的话，一下蒙住了。
所以发帖问一下，确定一下！！
谢谢大家了！

是的 就是直接翻译

after 之后

before 之前

直接放到句子里安汉语意思理解就行！

after 之后

before 之前

是直接翻译
你翻译得对着呢~

Make up your mind after thinking it over carefully.
在仔细考虑之后再下决心。

Think twice before you do it.
在做之前认真考虑（几次）。