急求一句英文的意思。谢谢

在Bowling Green她成功地通过家庭关系成为了一名副教授,因为她的父亲在当地是一名生物学教授.

她parlayed它变成一个副教授在家庭关系上鲍林格林，如果爸爸是一个生物学教授。

她用家庭关系入叻一个同事教授职位在保龄球，爸爸是生物教授。

She parlayed it into an associate professorship in family relations at Bowling Green, where Dad was a biology professor.
她用家庭关系入叻一个同事教授职位在保龄球，爸爸是生物教授。

翻译的绝对准，相信我，肯定没错！