UC知道经济类文字，中译英，量不多，但求精
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 07:43:46
我国外贸11月出现2002年3月以来首次负增长。11月份当月，我国进出口总额为1898.9亿美元，同比下降9%；其中出口1149.9亿美元，下降2.2%；进口749亿美元，下降17.9%。
企业利润总额增长10%，增幅大幅度同比回落10个百分点。目前停工、半停工和倒闭的企业达100家，占调查总数的10%，比一季度增加5个百分点。
加强人才的引进
能源需求是刚性的
投资500亿的西气东输二线工程已投入建设
如果只是机译，虽然不合本人要求，倒也无可厚非，但是冲着这句“打了这么多累死我了！”，遂决定对a610616948致以本人最发自内心的鄙视。
楼主气愤可以理解，我的答复请审阅，可放心采用，全部自己译的。
我国外贸11月出现2002年3月以来首次负增长。11月份当月，我国进出口总额为1898.9亿美元，同比下降9%；其中出口1149.9亿美元，下降2.2%；进口749亿美元，下降17.9%。
In November China's foreign trade occured a first time of negative growth since March, 2002.In the month of November China's total import and export was 189.89 billion USD, down 9% from the same period of last year; of which export was 114.99 billion USD, down 2.2%;import was 74.9 billion USD,down 17.9%.
企业利润总额增长10%，增幅大幅度同比回落10个百分点。目前停工、半停工和倒闭的企业达100家，占调查总数的10%，比一季度增加5个百分点。
The total profit for enterprises had a 10% of growth, the growth amplitude was significantly down 10% from the same period of last year. Now the enterprises that are discontinued, semi-discontinued, and closed achieve 100 ones, accounting for 10% of the surveyed enterprises, up 5% from the last quarter.
加强人才的引进
To strengthen the introduction of talents
能源需求是刚性的
The damand for energy sources is rigid
投资500亿的西气东输