请翻译loft and cavity wall insulation

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 07:53:33
原文The company expects to invest about £1 billion by 2001 to subsidise the installation of energy efficient products, such as loft and cavity wall insulation, in customers’ homes.

该公司预计到2001年之前投资10亿英镑，资助高能效产品，例如阁楼和空心墙绝热产品在用户家中的安装。
说明1）subsidise作为动词表示资助、补贴的意思，好多高手没把这层意思体现出来；2）energy efficient product是高能效产品的意思；3）insulation讲绝缘不是很确切，这里是指绝热的意思

loft and cavity wall insulation
对阁楼的墙壁和空心墙壁使用绝缘材料.

loft and cavity wall insulation

阁楼和空心墙绝缘

该公司预计投资约10亿英镑的安装在2001年的节能产品,如伸缩性和墙体空腔绝缘,在客户的家园

阁楼与空心墙绝缘材料
本公司预计2001年之前投资约10亿英镑资助节能产品安装，如在客户居家内对阁楼与空心墙绝缘材料安装。