日文假名的问题

先把假名和对应的读音记牢了。
假名就想是我们汉语里的拼音，每个不同的发音代表不同的意思，当然也有一个发音代表多个不同意思的情况，类似于中文的同音字。
而相同假名组成的词中，也有不同的音调，不同的音调也表示不同的意思，这个是要积累记忆的。
新版标准日本语里的词汇都是有音调的，再跟着那MP3练习就可以了。然后《日汉双解学习词典》也是必要的，里面的词汇也是有标注音调的，这本的词典注释也非常详细使用。
至于平片假名的混用，正规来说是不可以的，平假名用于表示一般词汇，而片假名则用于表示外来语或者一些拟声拟态词，就像是louis，我们中文把它翻译成“路易斯”一样，也就是音译。
但现在的流行文章和流行语中，平片混用的现象也是有的，这通常用作表示强调作用。
学习语言贵在坚持多听多说，祝你成功

五十音类似于字母,单词用五十音拼写,如"私"平假名为わたし读作watashi
问题补充答：一般外来语用片假名，原来的用平假名