英语问题 同义句转换 关于so 和such

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:20:09
He is drawing such a beautiful horse on the blackboard.
同义句转换
1.是变成 He is drawing so beautiful a horse on the blackboard.
2.还是变成 He is drawing a so beautiful horse on the blackboard.
我看见一个练习册上写的是1. 可是为什么不是2呢??

我怎么觉得2.更通顺 ??
请大家帮我解释一下,谢谢~~!!!

such a beautiful horse = so beautiful a horse

这是such和so形容名词时的用法
such + a/an + adj. + n.
= so + adj. + a/an + n.

例如：such an exciting game = so exciting a game
such a good teacher = so good a teacher

1对。
such a 形容词+名词 =so 形容词 a 名词

1
so +adj.+a \an+n.

是1
a 当然要用在horse前面
2是典型的中国式英语

是选1
so + 形容词或者副词
such + 名词
2却是是中国式英语