UC知道苏州真丝印花绸洗涤保养注意事项英文版
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:40:14
例如：
丝绸落水预缩应先将绸子散开，轻轻按入水中，全部浸湿后随即取出、晾干，防止绸子相互贴住，产生沾色。
里面很多术语，如预缩，沾色等等，偶看中文都不是很明白，更不知道该如何翻译啦。
希望对真丝有常识的朋友帮忙~~
中文版
蚕丝是世界上最好的纺织原料，真丝衣物轻薄凉爽、吸汗透气、保温抗热、悬垂平直等特性，是任何天然纤维、化学纤维所不及的，因而被誉为“纤维皇后”。既然是“纤维皇后”，就比较娇贵，洗涤和保养的方法也比较讲究，下面就具体说一下洗涤和保管真丝衣物应该注意的问题。
①洗涤：假如是水洗，请在温水内加入适量的中性皂或丝毛净，待皂液溶化、水温冷却后，再将衣服浸入，轻轻地大把揉洗。注意切忌搓扭，以免损伤衣料和光泽。经过充分水洗，再卷在毛巾内，挤出过多的水分。然后抹平衣边的缝合处，晾在没有日光直射和空气流通的地方，这对于保持真丝衣物色泽的鲜艳度是十分必要的。
晾至八成干时，用白布覆盖真丝衣物反面，将熨斗温度调在110℃~120℃之间，熨烫时，忌喷水，以免造成渍痕。
②保管：真丝衣物保管的要点就是干净和干燥。因为蚕丝属于动物蛋白质纤维，如果洗涤不干净或干燥不充分，容易引起虫蛀、泛黄或变质。如果你在衣柜内放入吸湿剂，那就更好了。
英文版
Silk is the best in the world of textile raw materials, silk clothing and light cool, Sweat-absorbent breathable, thermal insulation, hanging straight, etc., is any natural fiber, chemical fiber is less, so as the "Queen's fibers." Since it is a "Fiber Queen" are more delicate, washing and maintenance method also pay attention to, the following specific talk about the custody of silk clothing washed and should pay attention to.
① washing: If it is washed, please add an appro