So he talked about his theory with his friends, who strongly advised him to have his work published

所以他跟他朋友讲述了他的理论。这个朋友建议他发表他的成果。 --这个解释不错，但是，不是这个朋友，是这些，因为是friends，复数。
综合--他跟朋友们讲述了他的研究理论，这些朋友建议他发表他的研究成果。

因此他和他的朋友讨论了他的理论，他的朋友强烈建议他出版他的工作。

所以他跟他朋友讲述了他的理论。这个朋友建议他发表他的成果。

于是他向他的朋友们阐述了他的理论，他的朋友强烈建议他将他的成果发布出去。