这句古文是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 10:50:55
明代浓榜《宛署杂记》:“宛(宛平县)俗,自(五月)初一至初五,饰小闺女尽态极妍,出嫁亦积压归宁,因呼为妇儿节。”

请按字翻译,尤其是后半句。

宛平县有习俗,从五月的初一至初五,把将待嫁的小闺女打扮得很美丽,出嫁的时候也有很多。因此称(这段时间)为妇儿节。

宛平县的风俗是,从五月的初一到初五,把小闺女打扮得花枝招展,美丽到极点,配送的嫁妆也很多,因此叫做妇女节。

归宁应是嫁出的女儿回娘家

宛平县的风俗是,从五月的初一到初五,没出嫁的小闺女打扮得美丽娇艳到极点,出嫁了的女子也堆积到这几天回娘家省亲,因此叫做妇女节。