天呐，哪位大侠给翻译下！(合同类)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 08:02:14
This Contract supersedes all prior oral or written negotiations, understandings or agreements between the parties with respect to the subject mater hereof. Except as otherwise set forth herein there are no agreements, understandings, commitments, representations, or warranties with respect to the subject matter hereof except as expressly set forth in this Contract.天呐，哪位大侠给翻译下！

这个合同取代所有先前的口头或书面协商,约定或契约.这些协商,约定或契约是关于如下主题(subject matter我怀疑你打错了). 除非可以显示没有关于如下主题的契约,约定,承诺,抗议,或保证书..或除非在这个合同中有明确的指出.

就是说这个合同取代以前所有的关于如下主题的协议,除非是以前没这个协议, 或者是现在这个合同中明确指出了以前的某个协议有效..

这个合同于此代替所有预先的口头或书面交涉、理解或者协议在党之间关于附属的问题。 除了如此中否则被指出于此没有协议、理解、承诺、表示法或者保单关于事项，除了如明确地被指出在这个合同。