“接天莲叶无穷碧 映日荷花别样红”的标准日文翻译

暁に浄慈寺を出て、林子方に别を告げた

さあればあれ、六月の西湖、
その风姿は、四六时中変わることなし。
天に接して、莲の叶は限りなく青一色に広がり、
日射せば、莲の花は别して赤い。
-----------------------------------------------------------------
晓出净慈寺送林子方

毕竟西湖六月中
风光不与四时同
接天莲叶无穷碧
映日荷花别样红

天莲と叶の尽きることがない青玉をつなぎます 映る日のハスの花は别なものは赤いです

天莲と叶の尽きることがない青玉をつなぎます 映る日のハスの花は别なものは赤いです

天に接する莲の叶は碧色が无限、
照り辉く莲の花は特に赤くなる。