英语翻译“嫁给我好吗?”！

英国gentleman 要委婉到底 要说：

Hey,honey.i was wondering if there is any possibilities by any chance
you could marry me~~

这样有委婉又含蓄又富有英伦的幽默感~~

Will you marry me?
Would you marry me?

都可以

不过
Would you marry me? 更委婉 比较符合楼主的要求

Marry me please！My queen！
这样更浪漫些~~
那女孩一定同意
祝福你啦

应该将这句话翻译成:Would you like to marry to me?
"Would you like to…"这个句式有向别人询问意见的意思，是一种很有礼貌的表达方式。
希望可以帮到你咯…

baby,you are my everything that i wanted.so i will take care of you all my life.never break your heart,i promise!marry me!说的时候深情些.祝你成功.

Would you marry me? 就是这样的了，不会错的！

英国味