日本人口中的“敢达”指的是“高达”吗？

恩，没错

罗马字母是gundam。
敢达、钢弹是港台地区叫法。
敢达则是官方译法。
音译问题而已
指的都是高达。

是的，gandam音译为高达或敢打，早期叫做高达，后来官方引进时才改叫敢达的，一样的

是
敢达是官方翻译

翻译问题，港台那里叫做“敢达”，大陆叫做“高达”
不过感觉虽然差一个字，气势上就完全不一样了