香港电影字幕

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 21:40:25
有些香港老电影的字幕大部分是汉字 我认识 可有个别字像汉字又不是汉字 不知是什么字 例如“有”字下边两横没有

粤语的方言字
冇见http://baike.baidu.com/view/972118.html?wtp=tt
常见的还有
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）
嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生气（我好嬲你！）
系（xi）是（你真系个好人嘞！）
咁（han）如此，这样（咁都得？）
哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）