UC知道法语“记忆中是炎热的夏天”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:32:47
麻烦帮忙翻译一下这句话 记忆中是炎热的夏天
谢谢
不要那种从网上翻译找的 要 懂的 人 告诉下 谢谢了
谢谢
不要那种从网上翻译找的 要 懂的 人 告诉下 谢谢了
dans mes souvenirs, c'était un été très ardent
dans mes souvenirs, c'était un été très chaud.
我是懂的，就是文笔不好
我投四楼一票！！
Je me souviens que c'était un été très chaud( ou un été ardent, un été brulant)
chaud->ardent->brulant 热的程度越来越高，感觉ardent更适合一点。
dans la mémoire, c'était un été chaud.
Dans mes souvenirs,C'était l' été chaud!
En mémoire,c'est l'été chaud.