请英语翻译高手进来看看！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 14:09:51
自己翻译了这个歌词

请高手们看看有什么地方不对的 或者更好的句子嘛？

Something about you that makes me feel bad
I wasn’t there when a thin line destroyed your soul
I search every corner
There’s nowhere to hide
How I feel ignorance
Sacrifice some days it’s harder
Let’s face it, it’s all about me
Deeply into your own

Deep within me
Life’s crawling and wasting my days
Another night gone and I know there will be another way
I’m leading myself to be free
In this eternal goodbye

Something about you will make me stronger
Now I’m aware when a man falls rebound, my fault
I search every corner
Just nowhere to hide
How I feel ignorance
Sacrifice some days it’s harder
Let’s face it, it’s all about me
Deeply into your own

Deep within me
Life’s crawling and wasting my days
Another night gone and I know there will be another way
I’m leading myself to be free
In this etern

Something about you that makes me feel bad
你使我感到窒息

I wasn’t there when a thin line destroyed your soul
当那种光辉摧毁了你的灵魂 我却不在哪儿

I search every corner
我在角落寻找

There’s nowhere to hide
毫无隐藏的地方

How I feel ignorance
我感觉到无助

Sacrifice
献祭

some days it’s harder
时日变的残酷

Let’s face it, it’s all about me
让我们面对它 它关于我的一切

Deeply into your own
深遂到你的一切

Deep within me
深遂在我的内心

Life’s crawling and wasting my days
生命的曲折损耗着我的时间

Another night gone and I know there will be another way
夜晚结束 我知道将会有新的清晨

I’m leading myself to be free
我引导着我的自由

In this eternal goodbye
在这样循环的告别中

Something about you will make me stronger
你使我更坚强

Now I’m aware when a man falls rebound, my fault
我所意识到的是一个男人的堕落后的振作 我的过错

I search every corner
我寻找每一个角落

Jus