解释这首诗的意思:露凉花敛夕,风静竹含秋

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 18:17:22
选自许浑的【与侯春时同年南池夜话】
请帮我翻译这首诗

出自《与侯春时同年南池夜话》,意思就是“傍晚露水透着凉意,花收敛了花瓣,风停了,竹子透着秋天的气息”。
【原文】
《与侯春时同年南池夜话》
许浑
芦苇暮修修,溪禽上钓舟。露凉花敛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。相欢一瓢酒,明日醉西楼。
【译文】
芦苇修长的身影伫立在暮色中,溪里的家禽纷纷上了渔船。
傍晚露水透着凉意,花收敛了花瓣,风停了,竹子透着秋天的气息。
向来难有志向相投的人,真诚的语言也并不容易找到。
借酒麻醉自己吧,此时欢乐就可以了。

芦苇暮修修,溪禽上钓舟。露凉花敛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。相欢一瓢酒,明日醉西楼。

不知道楼主的意思是解释整首还是就这两句?

如果就这两句的话大概就是说,傍晚露水透着凉意,花收敛了花瓣。风静止着,竹子透着秋天的气息。 当然对诗的理解每个人都不同,我只是自己这么觉得而已= =

要说整首诗的话,就是前两句写景后两句抒发自己郁郁不平却无可奈何的心境吧。芦苇修长的身影伫立在暮色中,溪里的家禽纷纷上了渔船(- -谁知道钓舟是什么。。。)
然后第二行:向来难有志向相投的人,真诚的语言也并不容易找到。最后一句不用说了吧。。。借酒麻醉自己吧,此时欢乐便可~

当然对诗的理解每个人都不同,我只是自己这么觉得而已= =大师们要觉得我说错了也请包容则个~~~

晕怎么会是匿名?我明明已经登录了。。。。。本人大名潮打OO破XX~~

与侯春时同年南池夜话
芦苇暮修修,溪禽上钓舟。露凉花敛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。相欢一瓢酒,明日醉西楼。

微凉的露水,使盛开的花朵在傍晚敛合;
静下的风,从竹子上就看出秋天到了。

自己理解的
看标题是夜话 必然是晚上了 夕 说明是傍晚 晚上的露水很凉
打在花朵上 会让花朵微闭 敛 是收敛 敛合的意思
有静就有动吧 风静了 说明刚刮过风 大概刮落了一地的竹叶 所以说竹含秋 类似于 一叶知秋的 感觉