そろそろ在本句中的含义

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/15 18:46:13

我有查过字典，そろそろ有如下三个意思：
1. 慢慢地，徐徐地；
2. 就要，快要，不久；
3. 渐渐，逐渐

可是在下面这句中，作什么意思解释比较好呢？

遅くなりましたから，そろそろ帰りませんか？

有劳各位大侠！

是“快要”的意思
句子翻译：快要迟到了，是不是应该快点回去啊？

快要迟到了，不马上回去的话。。。

表示间接的提醒时间或委婉的催促。

そろそろ一般译成“差不多”，就是“就要”的意思。

2
快迟到了差不多该回去了吧