请大家帮我翻译一下蒲松林的鸿

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 03:37:51
要全文翻译
是文言文翻译成现代文,希望大家能够帮帮忙, 原文:天津弋人得一鸿,其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去。次日弋人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽鸟何知,而锺情若此!悲莫悲于生别离,物亦然耶?

中文:天津弋人得一鸿,其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去。次日弋人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽鸟何知,而锺情若此!悲莫悲于生别离,物亦然耶?

英文:Tianjin Yi people have a Che-hung, who with Qixiong to his home, soaring wail, arrived in the morning before they go. Yi people early in the morning the next day, then hung had to fly from a number of; subsequently set its first step. Yi people and catching them. Seenobuyukineckpitch, spit gold collar half. Wu Yi who purports is said: "It will also redeem Women." Female was released. Two hung around, if resurrection was Shuangfei away. Yi-person payments, a strong money February 26. Alas! Birds Ho know, but if this love! Sad Mo sad parting in Health, were so false?

Tianjin Yi people have a Che-hung, who with Qixiong to his home, soaring wail, arrived in the morning before they go. Yi people early in the morning the next day, then hung had to fly from a number of; subsequently set its first step. Yi peopl