“如果有时间，一定给你回信”用日语？？？

回答：

翻译：

时间ができましたら、是非お手纸で返事します。

这里也可以用「时间あれば」、但是这样的话，听起来有些语气有些生硬。

以上、请参考。

时间有れば、必ず返事を致します。

时间があれば、お客様に返事をする

http://www.mutouyu.com/translate.html

时间があれば、必ずメールします。

时间がありましたら、必ず返信をいたします。