UC知道请各位韩文高手帮帮忙,重酬
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 06:28:30
请帮忙翻译一下.急用
나는 친구가 많다.
그러나,
난 단 한번도 도움을 청해본적이 없다.
나약해 보이는 것이 너무 싫어서,
자존심이 너무 강해서.
그래서,
혼자 끙끙,
너무나도 힘들어한다.
아무도 내게 도움을 줄수는 없다.
나 혼자 모두 해나아가야한다.
여자친구도 내게 도움이 되었던 적은 없다.
물/
나는 친구가 많다.
그러나,
난 단 한번도 도움을 청해본적이 없다.
나약해 보이는 것이 너무 싫어서,
자존심이 너무 강해서.
그래서,
혼자 끙끙,
너무나도 힘들어한다.
아무도 내게 도움을 줄수는 없다.
나 혼자 모두 해나아가야한다.
여자친구도 내게 도움이 되었던 적은 없다.
물/
나는 친구가 많다.
我有很多朋友。
그러나,
但是，
난 단 한번도 도움을 청해본적이 없다.
我从未求助于他们。
나약해 보이는 것이 너무 싫어서,
因为我不喜欢表现得懦弱，
자존심이 너무 강해서.
我的自尊心很强。
그래서,
所以，
혼자 끙끙,
我一个人挣扎着，
너무나도 힘들어한다.
十分疲惫。
아무도 내게 도움을 줄수는 없다.
没有谁能帮助我。
나 혼자 모두 해나아가야한다.
我只能独自解决。
여자친구.