将士暴露数十年所欲者土地人民耳得地无民将焉用之翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 15:06:59
将士暴露数十年所欲者土地人民耳得地无民将焉用之

将帅与士兵在外帅军打仗,风餐露宿几十年,想得到的就是土地和人民;而得到了土地没有取得民心,那得到的土地又有何用?

将士们风餐露宿几十年,想要得到的就是土地和人民啊。得到没有人民的土地,将怎么使用它们啊。

断句:
将士暴露数十年,所欲者土地人民耳。得地无民,将焉用之?

“暴露”:这里是“暴师在外”的意思,指军队离开国境在外打仗。
“耳”:语气词。“而已”,“罢了”的意思。
“焉”:如何,怎样。

将士们在外了数十年的仗,无非是为了得到(他国的)土地和人民而已。(如果)只是得到了土地却得不到人民,将如何去使用呢?(意为即使得到了土地又有什么用?)