教育部和人事部的翻译资格考试，哪个证书会更好使？

应该是一样的吧。

资格考试有上海，北外，还人事部的。

上海的比较简单，侧重经济。

北外的侧重文学类的，真才实学的翻译。

人事部难度大，是最难的，也是最好用的。侧重政治。

但是口译在于博学，包容万千。

如果你是为了工作，比如外贸，不妨考虑上海的翻译证书。

如果是想当翻译家或者学者，可以选择北外的。

想做专家的话，一步一步挑战人事部的吧。