“无论多深的黑暗，尽头一定会有光明”这句话怎么翻译？

呵呵~！很哲学啊~！
不知道你是怎么理解的~！我是这样理解的~！
黑暗与光明无疑是相对的~！~！
黑暗衬托着光明~！光明也映现出黑暗~！
而这相对存在的时候才有可比性~！
如果说只有黑暗~！人们不知道有光明这种东西~！人们就不会有向往~！
但是人们知道有光明~！当人们在黑暗当中时~！就会向往光明~！也只有这样~！
黑暗与光明才有意义~！
所以呢~！这句话我觉得可以把它理解成对未来的希望~！~！也可以理解成在黑暗中要不断努力~！要努力到有光明来到的那天总~！~！之我是这么觉得的~！
不好不准骂人啊………………

No matter how deep the darkness is, there will be light in the end
自己翻译的
可能文学味不够

no matter how deep the dark is,there must be light in the end.

No matter how deep darkness, end must be light