古诗 《云》 的翻译

《云》
千形万象竟还空， 映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽， 悠悠闲处作奇峰。

第一句：意思是云的形象千变万化，实际上却是空无一物。当然这是当时的观点，诗人以此讽刺那些不学无术颐指气使的高官。
第二句，意思是映在水里，藏在山里，都是一样的空。指无论那些人在什么位置，都一样的脑子空空。
第三句，意思是很多的禾苗都干旱枯死了。
第四句，意思是那云仍然高高在上变幻成山峰。指不顾人民死活的那些高高在上的官，百姓都饿死了，仍然悠闲地表达自己高人一等。

夏云变幻不断,一会儿涌起,一会儿散去,总让人对老天下雨的希望一次次落空.很久不下雨了,天下的禾苗差不多快要枯死了.云啊,你竟然还悠然自在地变幻出奇丽的山峰.

千形万象竟还空，映山藏水片复垂。
无限旱苗枯欲死，悠悠闲处作奇峰。

诗人咏物抒怀、讽刺统治者高高在上，不顾百姓疾苦。变换手中的权力谋取私利，本以为能够为民造福、却落空了。致天下百姓失业、流离失所。他们伪装起来，时而如同倒映在水中的幻影、时而隐藏在深秘的山后，变化施展招术。比喻民众的疾苦如同干枯的禾苗、快要枯死了，而权力者却高高在上，悠悠闲闲地在高处尽情享受。

夏云形状奇特，变幻不常。“夏云多奇峰”，是历来传诵的名句。但这首诗的作者似乎对悠闲作态的夏云颇为憎厌，这是因为作者的心境本来就并不悠闲，用意又另有所属的缘故。

首句撇开夏云的各种具体形象，用“千形万象”四字一笔带过，紧接着下了“竟还空”这几个感情份量很重的词语。原来，诗人是怀着久旱盼甘霖的焦急心情注视着风云变幻。对他说来，夏云的千姿百态并没有实际意义，当然也就想不到要加以描写。对事物关心的角度不同，描写的方式也自然有别。这一句对夏云的描写尽管抽象，却完全符合诗人此时的感情。它写出一个过程：云不断幻化出各种形象，诗人也不断重复着盼望、失望，最后，云彩随风飘散，化为乌有，诗人的希望也终于完全落空。“竟还空”三字，既含有事与愿违的深深失望，也含有感到被作弄之后的一腔怨愤。

次句写“竟还空”后出现的情形。云彩虽变幻以至消失，但切盼甘霖者仍在寻觅它的踪影。它仿佛故意与人们捉迷藏：到处寻觅不见，蓦然低头，却发现