日语不是怎么说

いいえ
いや
ちがいます

客气程度递减,最后一个用于驳回对方论调较多

是这样没错

不过要看你是个怎么用法，如果是表达意见的话
因为日本人一般比较暧昧……比较含蓄……比较那啥
所以都会先肯定对方的话，然后加个けど，再表达自己的想法

いいえ是“不”的意思，还可以翻译成“不用谢”。例如A说:ありがとうございます.B就可以回答:いいえ,どういたしましたゎ

いいえ 是很口语的简单否定。
违います 也可以。

ない

いいえ

一般正式和口语都用，