请翻译以下日文,谢谢拉

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 12:14:46
离开**公司也有大半年了,时间过得很快,对你们都很想念.
4月18号我要结婚,如果有空,希望3位能参加,谢谢!
喜帖我会随后寄出

会社を离れ、既に半年以上も経ちました。时间経つのは早いものですね、皆さんを懐かしく思います。
4月18日は私が结婚する予定です。お三方が时间はありましたら、私の披露宴に参加していただきたいと思います。
招待状はそのうち送りさせていただきますので、よろしくお愿いします。

会社を出たのはもう半年以上、光阴矢のごとし、君たちのことをよく思い出す。四月十八日、仆は结婚するつもり、もし暇なら、君たちの三人は结婚式に来て欲しい、ありがとうございます。
后ほど、招待状を届きます

会社をやめって半年たちましたが、时间たつのが早く、あなた方とはすごく会いたいと思ってます。

私は4月18日に结婚します、三人にはぜひ参加して欲しいです、ありがとう!

结婚式の招待状は后で赠ります。

**会社を辞めてから半年になりました、当时はたいへんお世话になりました、4月18日わたしは结婚することになりました、ぜひ参加して顶きたいです、结婚式の招待状は邮送します、