业余时间是学翻译好还是新概念好？

其实可以结合新概念和翻译 我考笔译证书的时候 就是 拿新概念三的课文 第一课中翻英 第二课英翻中 翻译完了以后再去对照 再去精读 对英语提高用处很大
你可以三学完了继续四 四六级三就够了 但是托福 GRE难度更大 肯定还要补充其他

新概念是一套体系啊，基础不好，要从一册。必须从2册学习，不能因为二册好像简单就不学习了啊。2册是高中所有的语法知识，虚拟语气，等等，希望你好好的认认真真的从2册学习。2册，前几课，简单，越往后越有难度。希望你好好的学习吧。切记从2册开始。当2册都背诵完毕了，然后背诵3册。
英语的教学软件课件太多了，我们自己都分不清楚，在这种情况下如何学习英语呢？
我推荐你（呵呵，新东方老师的推荐）：那就是英语界的九阴真经----《新概念英语》，它实在是太好了，学完它，你就完成了从菜鸟到高手的转变！！您的情况适合从第一册开始学习，然后学习二册，三册。
最省钱的学习新概念的方法：那就是从网上下载 《新东方新概念》新东方老师主讲的，讲的还可以。
强烈推荐你购买《裕兴新概念》，讲课的老师也是新东方的，但是讲课及其的细致，《新东方新概念》一共100多学时，而《裕兴新概念》一共400多学时，及其的好，强烈的推荐。裕兴新概念可以在淘@宝购买，强烈推荐你购买可以在电脑上使用的版本，不要购买学习机，因为学习机使用及其不方便。我就是先买了学习机，使用太不方便，又买了一套电脑的课件。真是后悔啊，希望你不要走我这条路。直接买在电脑上使用的就可以了。
第二部：学习新概念的同时，需要进行口语的练习，强烈推荐你《新东方的口语4+1课程》非常的好，通过电影等学习，你就变成真的高手了。
因为你的基础较弱，所以我推荐你学习裕兴新概念，真的很好。

朋友，当你学习完以上的你就可以无敌了，哈哈，切忌英语资料太多，不要花眼了，就学以上的两种就完全可以了。
PS：我写了这么多，都是一个字一个字打的，是不是应该给加点分呢？

实际应用学新概念 考试用学翻译