英语不错的进 有几个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 11:57:59
帮我看下这么写对吗?
THERE WAS A HEAVY SNOW SWEPT ACROSS THE SOURTH OF CHINA BEFORE THE
SPRING FESTIVAL.
翻译一下 下面句子
它是百年来难遇的灾害

给你改了：
THERE WAS A HEAVY SNOW sweeping ACROSS THE SOURTH OF CHINA BEFORE THE
SPRING FESTIVAL.

它是百年来难遇的灾害
IT IS ONE OF THE WORST DISASTERS IN THE PAST 100 YEARS.

对.用网络字典翻译

句子也是对的，不过我觉得这样翻译更好：
The snowstorm catastrophe swept the south of china before the spring festival.

snow havoc 雪灾。

a hundred-year snow havoc 。

sourth???没这个单词吧应该是south.
我是这样翻译：
在春节前夕有一场大雪席卷了中国南方地区。

没什么吖、就这样的吖很简单的吖！！！
Do you agree with me ???