帮我解释一下这段日语对话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 23:39:21
女：あの人、やるからには最后までやるからね。
男：それがねえ。やってくれると思いきや。。。
女：え、そうなの？

やってくれると思いきや是什么意思？
完整的对话是这样的
女：ねえ、田中さんに手伝ってもらうように頼んだ？
男：うん。頼むことは頼んだんだけど。。。
女：こんなこと、手伝ってくれるのは田中さんをおいてほかにいないと思うし。。。
男：そうなんだけと。。。

女：あの人、やるからには最后までやるからね。
男：それがねえ。やってくれると思いきや。。。
女：え、そうなの？

思いきや1级语法，本以为能为我做。。。却（出乎意料，没做）
女：那个人要做的话就会一直坚持到最后，
男：不是吧，本来以为他能帮我做呢，却。。。
女：哦？真的啊？

女：那个人，竟然从开始做最后。
男：是啊，没想到他能坚持下来
女：哎，是吗？

やってくれると思いきや是出乎意料的意思

女：那个人，要做的话会干到底。
男：那也是啊。也得有给你做的念头才行啊。。。
女：啊、是吗？