日本电话占线或号码无效之类的语音是怎么说的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 05:03:13
比如占线啊,对方正在打啊,号码无效啊这些情况
的时候,语音会怎么提示?
请说日文再翻译下谢谢
我听不太懂,不过我听到的不是这两种,我是拿网络电话打的,如果是说电话号码无效的话或者已经停机了之类的会怎么说呢

まもなく电话に出ますので、そのままお待ちになるか、ちょっと待ってからまた电话をかけてください。
这是占线的时候 其他的没听过

马上就接听您的电话,您是要就这样等待呢还是请稍候再打来

回答:

占线的没有语音提示。

电话在无法接通时候或者关机的时候有如下语音提示:

こちらは XXXXX です。(XXX代表通讯公司)お挂けになった电话は现在、电波が届かないところにあるか、电源が入っていないため、电话出ることは出来ません。 ピー と言う発信音の后、お名前とご用件をお愿いします。

ピ~~~~~(然后你就可以说话了)

翻译:这里是XXX通讯公司,您所拨叫的电话现在处在无法接受信号的场所,或者没有开启电源。目前无法通话。请在 PI 的一声提示音响过以后,请将您的名字以及事情内容记录。 然后 PI~~~的响了以后,你就可以说话了。

以上,请参考。