关于死神名字的一个问题

BLEACH是原名，原来的名字中是没有死神两个字的，那是字幕组翻译的结果。

BLEACH原意是漂白，在剧里取“净化灵魂”之意。

bleach才是这部漫画的原名，死神是翻译过来起的。
就像火影忍者原名其实叫naruto鸣人一样。

日文原版的名字就是BLEACH,就是漂白,净化的意思
死神是中国翻译的结果.
就好像火影忍者原名是NARUTO,海盗路飞原名是one piece,棋魂是ヒカルの碁一样

那是它的英文名，翻译是《灵魂净化者》！！！

原名《BLEACH》漂白
大家通俗的翻译成了死神