懂意大利语的朋友进来帮帮忙吧!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 15:56:07
1 Grazie per la risposta, avete un accessorio del genere per mac? ovvio che abbia la possibilta' di mettere e levare l'antenna.
grazie

2 La clip si può togliere
grazie

3 salve,scusa può mandarmi il numero delle sua postapay, per fare il pagamento per lacquisto dell'oggetto? grazie

4 ciao scusa volefo informazioni sulla spedizione non ho mai aspettato cosi tanto dalla germania ciao e grazie

5 vorrei sapere se accettate come metodo di pagamento ricarica postepay?grazie

将将上面的5句话翻译成中文,请不要用软件翻译,因为我真的很急用,希望看得懂的朋友帮帮忙了,谢谢!

以下是我的翻译,给你作个参考

1 Grazie per la risposta, avete un accessorio del genere per mac? ovvio che abbia la possibilta' di mettere e levare l'antenna.
grazie
谢谢你的回复,你们有苹果电脑的配件吗?很明显天线是可以装卸的。谢谢

2 La clip si può togliere
grazie
夹子是可以脱卸的。谢谢
(注,clip一般是作夹子,钳子,回行针讲,不过要看你具体是什么东西了)。

3 salve,scusa può mandarmi il numero delle sua postapay, per fare il pagamento per lacquisto dell'oggetto? grazie
您好,麻烦你给我您的postapay号码,以便对所选择商品付款。谢谢
(注,Postapay 应该是类似支付宝的网上支付方式)。

4 ciao scusa volefo informazioni sulla spedizione non ho mai aspettato cosi tanto dalla germania ciao e grazie
你好,我想知道关于送货的消息,我从未对从德国来的(包裹)等过这么长时间。再见,谢了。

5 vorrei sapere se accettate come metodo di pagamento ricarica postepay?grazie
我想知道你们是否接受类似postepay可充值银行卡付费方式?谢谢。

1 Grazie per la risposta, avete un accessorio del genere per mac? ovvio che abbia la possibilta' di mettere e levare l'antenna.
grazie
谢谢你的回