谁帮我把这段留言翻译成中文

你，光临我的空间，是我的客人。很高兴认识你。随时欢迎你来这里浏览并请多提意见。我，婷婷，祝你新年快乐！

你，访问了我的空间，就是我的客人。我很高兴认识你。欢迎你到这并给我一些建议。我，婷婷，祝你新年快乐！

都是直译的、读着比较生硬：
你来拜访我的空间，是我的客人。我很高兴见到你。欢迎你经常来这里，请给我一些指点。我，tingting（应该是拼音的人名），祝您新年快乐。