问对方你怎么还回来日语怎么讲？

回答：

这里如果需要在[帰る」后面加上「来る」才比较想日本人说话。而且生动。
如下：

你怎么还回来？

なんでまた戻ってきたの？（用帰る也可）

他怎么还不回来？

彼はまだ帰ってこないの？
或者 彼はまだ戻らないですか？

以上，请参考。

怎么还回来
どうしてまだ戻ってこない？
do si tema da mo do te ko na i?

他 怎么还不回来
彼はどうしてまだ戻ってこない？
ka re wa do si tema da mo do te ko na i?

なんでまた帰ったんですか。

なんでまだ帰ってないですか。

まだ帰らないかな。