请帮忙看看我翻译的文章是否通顺是否符合中文语言习惯。

个人意见，仅供参考哈~~
“如果说德国的虎式重型坦克不是历史上最著名的坦克，那也是当今最著名的二战坦克。”这句里用了关联词后，使得句子缺少主语，看看是否能改成“德国的虎式重型坦克就算不是历史上最著名的坦克，也算得上是当今最著名的二战坦克。”
“在当时来说提供了相当可怕的战场生存能力”改成“为当时提供了相当强大的战场生存能力”或“其所形成的战场生存能力，在当时是相当可怕的。”
“能在标准的作战距离内摧毁几乎所有敌坦克并保存自己”改成“能在标准的作战范围内几乎摧毁所有异己”
“虽然数量不多，但这些少量的坦克帮助德军减慢了盟军在战场上取得胜利的脚步。”改成“尽管数量不多，但这些为数不多的坦克，为德军延缓了盟军在战场上走向胜利的步伐。”

先看一段吧，如果您觉得我的建议有价值的话，我再继续为您提供我的绵薄之力哈~~

不懂