天下州郡远近莫不修礼遗的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 21:30:27

翻译不好别怪。礼仪还是礼遗？通假字？

天下州郡远近：天下的州郡不管远近（此句可做遍天下，全国讲，按字面翻译就难听了）州郡：也可做州郡的官府衙门讲
莫不：没有不
修：培养，重视

字面翻译：天下的州郡不管远近没有不培养重视道德礼仪的。
译文：遍天下的人哪有不重视礼仪道德的呀！

天下的州郡不管远近没有不培养重视道德礼仪的。