【紧急!!十万火急!!】会日语的朋友来帮忙!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 06:56:25
帮忙翻译一些东西
翻译成罗马音,最好有对照!!
今年的漫展要把一下的东西刊登和广播剧化
所以请各位一定要帮忙!
请尽快在寒假结束前(2.10前)完成翻译工作
谢谢

以下是要翻译的文段:
每一天

都会梦见你的身影

即使只是背影

但却已经感觉很温暖

还记得我第一次梦见你

那是下雨天

你打著雨伞回家

梦裏,我是一个丑陋的妖怪

所以我一直远远地看著你

我怕我地丑陋,吓到了你

只要远远地看著你,只要你不走

也许,我就能再次梦见你……

之后的每天,我都梦见了你

你的侧脸,依然那麽温柔

让人不忍心打破这水波似的温柔

但求求你,别看我

我不希望你离去

没有你的梦境,将会多麽的黑暗

但我却对你如此渴望

我也喜欢暖的东西

我也渴望光芒

但我的接近,会使它们为之畏惧

直到你,带我走出黑暗

但我丑陋的外表依然无法改变

在黑夜里,我还会哭泣

为了报答,请让我为你做些什麽

但我却只能远远地望著你

想你呼唤我地名字

想你就这样看著我

但只要能远远地望见你

我就已经很满足

我记得那一次,我们距离很近

就是那个夏天

还记得么?

那声像回应一般的

轻弱却真实的笑声

你走出庭院

每一天

都会梦见你的身影

即使只是背影

但却已经感觉很温暖

还记得我第一次梦见你

那是下雨天

你打著雨伞回家

梦裏,我是一个丑陋的妖怪

所以我一直远远地看著你

我怕我地丑陋,吓到了你

只要远远地看著你,只要你不走

也许,我就能再次梦见你……

之后的每天,我都梦见了你

你的侧脸,依然那麽温柔

让人不忍心打破这水波似的温柔

但求求你,别看我

我不希望你离去

没有你的梦境,将会多麽的黑暗

但我却对你如此渴望

我也喜欢暖的东西

我也渴望光芒

但我的接近,会使它们为之畏惧

直到你,带我走出黑暗

但我丑陋的外表依然无法改变

在黑夜里,我还会哭泣

为了报答,请让我为你做些什麽

但我却只能远远地望著你

想你呼唤我地名字

想你就这样看著我

但只要能远远地望见你

我就已经很满足

我记得那一次,我们距离很近

就是那个夏天

还记得么?

那声像回应一般的

轻弱却真实的笑声

你走出庭院

来确认声音的真实

我想见你

屋裏的阿姨叫吃饭了

你应了一声

挠挠头走了回去

那我也应该回去了

再见,贵志君

“原来如此……”

“夏目那家伙真是麻