专八的minilecture

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 15:30:24
在听minilecture时,我要记录些什么呢?因为内容很多,所以,听的时候无所适从。
填空时,每个空只能填一个单词吧?

可以这样操作——首先规定一些符号,比如说三角形代替restaurant等场所,或者使用专门的速记符号,口译的书里面会有这方面介绍。

如果要做全对,基本要都记下来了。
脑子是不可能都记来的,我个人觉得大多数点还是记在脑子里的,笔记是把点串起来,
笔记记下的,如果听到什么记什么,听力放完也就基本忘光了。
听懂的基础上,记下要点,关键词,无非是名词,形容词,和表示关系的词。听不懂,与其记无关紧要的词,不如不记。
笔记欺主,一不小心就有偏差,还是脑子用力记吧,同时建议您专门练习笔记。
至于口译符号,个人认为无需。您也可以适当了解,但如果符号用不熟,则不如不用。

战友啊,呵呵,你没有开始训练吗?不是只填一个单词的啊,如果填一个词的话,那基本上就是文中的原话。还有的空填短语什么的。我也是寒假刚开始练习的,基本上每天一份听力,但是正确率不高啊,4,5个,呜呜
但是多听的话保持那种感觉,就会知道记写什么东西的
加油啊o(∩_∩)o...

不一定是一个单词
重点是听懂,能注意细节当然更好。
记什么,不一定,看文章性质。一般,既然是lecture,条理性都应该很强,所以最大的工作是理清文章,最好在开头一两句就明白他要说什么,基本上能猜文章结构了,最好挤点时间浏览一下题,帮助你更快理清头绪。
Good luck!