外来车辆禁止入内的问题

直接表达，用禁忌语，给人的感觉是粗鄙，生硬，刺耳，无礼。
间接表达，用委婉语，给人的印象是典雅，含蓄，中听，有礼。
外来车辆禁止入内可表达为：
1、院内车位紧张，驶入不便
2、兄弟单位车辆请勿入内
3、车辆驶入院内请出示凭证

如果你们单位不是特别形象型的，比如法院之类的，那么可以这么写：
外来车辆请勿入内,敬请谅解！

如果再委婉些，或者单位很要求形象就不能说外来了。
可以说：“车辆请靠边停放”。或“仅限内部车辆通行”
或“非本单位车辆请绕行”

非内部车辆请勿入内

非院内车辆勿入内。

院内无停车位