帮我宝贝翻译一下布书的文字吧,西班牙语的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 18:42:17
在网上给宝贝买了本布书,上边的文字完全不认识,上网一查发现是西班牙语的,用在线翻译,翻出来的意思完全不连贯,请西语高手帮帮忙吧

Mi bolso
Quieres que te abra mi bolso?Este es mi pintalabios.
Por supuesto no puede faltar el movil,no puedo estar sin charlar con mis amigas.
Y aquf esta el peine, con el me cepillo la melena.
Tambien llevo ceras, porque me encanta dibujar en cualquier momento.
Te gustan mis pendientes?Te los dejo,pruebatelos.
Ah!,y esta es la caja de pinturas de mi madre Se la he cogido prestada...

高手帮忙啊~~``带着宝贝一起感谢您哦!!
不要在线翻译的啊,请专业人士帮帮忙哦

参考译文:

我的手提包

你想看我手提包里有什么吗?这是我的口红。

当然手机是必不可少的,我得时刻和好朋友们保持联络。

这是梳子,我用它来梳理秀发。

我还带了蜡笔,因为我喜欢随时画点儿什么。

你喜欢我的耳环吗?给你,你来试试。

啊!这是我妈妈的化妆盒。我从妈妈那儿借来的。。。

祝你和你的宝贝新年快乐!

Mi bolso 我的提包
Quieres que te abra mi bolso?Este es mi pintalabios. 你想让我打开包么?这是我的口红
Por supuesto no puede faltar el movil,no puedo estar sin charlar con mis amigas. 当然,手机是不能缺少的,我一刻都不能不合我的朋友们聊天
Y aquí esta el peine, con el me cepillo la melena. 梳子在这里,用它我梳理我的过肩长发
Tambien llevo ceras, porque me encanta dibujar en cualquier momento.我还带着蜡笔,因为我喜欢随时随地画点什么
Te gustan mis pendientes?Te los dejo,pruebatelos.
你喜欢我的耳环么? 我借给你,你试试
Ah!,y esta es la caja de pinturas de mi madre Se la he cogido prestada... 阿,这是我妈妈的化妆盒,我跟她借来的玩玩得

我的手袋

你要我打开我的手袋吗? 这个是我的唇膏
当然不能缺少的手机, 我不能不跟我的朋友(女性)聊天啊.
还有,我的梳子,用来梳整我的发型.
也有蜡笔,因为我喜欢随时随地的画画.
你喜欢我的耳环吗? 我留下给你, 带来试试.
啊! 我向我妈妈借的化妆盒在这.(这句话可以这样很直接的说)