粤语中 是和系的 区别 懂粤语的朋友解答一下阿

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 21:30:31
粤语中 系不就是“是”么，那粤语中有“是”这个字么？
为什么有两种发音：si 和 hai
用法上有什么区别么

系是口语，读hai6
是是书面语，读si6
粤语中口头上交流都用口语，读课文，诗词，唱歌则多用书面语

是 hai 对,是这样;(表示肯定,语气较强)
是 si …si…

表达能力不好,清其他的大大来补充指正

系，这个字在粤语里可以表达“是”或者“在”的意思～
“是”这个发音的话一般都是在粤语歌里听到的，是属于国语发音的～（属于两套不同的发音）
我都学紧广东话，唔知我话嘅对唔对?

是 是书面语

系 是口语

是，书面上用，，口语上一般只用于“利是（红包）”“是但（随便）”
系，口语上用，用法于“是”在书面上的用法一样

是 是书面语

系 是口语

意思一样