温总理演讲的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 04:08:29
演讲时如何翻译给不会中文的人呢?是大屏幕上有演讲稿,还是有翻译员逐句翻译呢?

一般要是出席大的会议基本上总理用的都是同声翻译,就是总理在上面讲,中国翻译员在专门的小房间里把总理的演讲内容当场翻译成英语,其他国家的翻译员会在他们的小房间把英语再翻译成各个国家的语言。与会的各国代表可以用耳机选听他们的语言。

台下每个人都带着无线耳机,不同语言的调到相对的频道,在幕后有翻译现场同步翻译,通过耳机就可以听到了~~