英语口语中的一个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 12:39:06
就是我经常看到歌词中有not ,never这些有否定意味的词 和nobody 或nothing 连用的情况，这不是表达的就反了吗？
比如“Cause if you really really didn't wanna hurt nobody”
“ you never meant to hurt nobody”

只是外国人口语习惯的表达。比如咱中国人常说的“差点没疼死我”

这应该算是英语的一个奇怪的习惯吧
比如 I don't know nothing.就是说我什么都不知道。

该用anybody

这里是口语用法啊。。。。nobody释义为anybody。

老外可能都习惯这么说，严格来讲是有语法错误，但是没人深究，只要能理解的，都是正确的
电影《阿甘正传》里头多次出现They was，还不一样那么卖座