文言文 孙叔敖纳言 急 在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 11:50:16
孙叔敖为楚令尹，一国吏民皆来贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎?”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣!” 孙叔敖对曰：“甚善,谨记之。”

找出文中的两个排比句，并翻译。

第一个：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。
第二个：位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。
翻译：（你）若因自己的身份比别人高贵就看不起人民大众，人民就会离你而去，（你）若因自己位高权重就擅自滥用职权，君王就会讨厌你，（你）若对自己已得到的高官厚禄仍不满足，你就该对自己的处境感到忧虑了。

1 身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之

当了大官，对人骄傲，百姓就要离开他；职位高，又大权独揽，国君就会厌恶他；俸禄优厚，却不满足，祸患就可能加到他身上。

2 位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。

地位越高，态度越谦虚；官职越大，处事越小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。