求环境工程方面主要是废水处理相关的专业术语的越南语

你好，你遇到的问题和我一样。我是做机械翻译的。
我在工作中也会遇到很多机械的术语，但是从汉语直接翻译成越南语的毕竟比较少。
所以我一般都是先将那些机械名词翻译成英语，然后在这个网站
http://tratu.baamboo.com/
翻译成越南语。
希望对你有帮助。
相互学习，共同进步。也可以发消息和我讨论。

你可以买汉越分类词典有越南本地出版的，也有中国出版的，就看你买哪种了，里面会有你要的东东，至于有关化学的东西，我建议你买本化工工业或环境工程方面的中英字典，在翻译化学专业术语的时候大都是用英文而不是用越文的。