“曰:非然也。”的曰、非然是啥意思？

曰：非然也—— （回答）说不是这样的

曰： 说，回答

非：不是，表否定

然： 如此，这样

曰是说的意思
非然是不是这样的意思

整句 说：不是这样
也 不用翻译

曰：说
非：不是
然：对的,正确的
说：不是正确的