歌词翻译 deep down the basement

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 23:14:35
下面的是歌词 请各位英语高手帮忙翻译一下 网上的翻译都不是很好 谢谢
every song i make is turning blue
i don’t wanna write them but i do
every little word I’m putting down is true

every single time i try to write
something sweet and colourful and bright
i get lost and end up in the black of night

i been deep down the basement now
but i’m crawling back up
i’ve had enough of the darkness now
it’s time to lighten things up

everyone around me say that i’ll
end up as an old and grumpy guy
if i don’t get up and give it one more try

i been deep down the basement now
but i’m crawling back up
i’ve had enough of the darkness now
i think it’s time to lighten things up

every song i make is turning blue 每一首我做的歌都变得伤感
i don’t wanna write them but i do 我不想写却不由自主
every little word I’m putting down is true 我写下的每一个词都同样真实

every single time i try to write 每时每刻我在尝试着写作
something sweet and colourful and bright 一些甜蜜 五彩 明亮的东西
i get lost and end up in the black of night 我终究迷失在夜的黑暗中

i been deep down the basement now 我身在地下室深处
but i’m crawling back up 但我一直爬行向上归来
i’ve had enough of the darkness now 现在我受够了黑暗
it’s time to lighten things up 是时候将一切照亮

everyone around me say that i’ll 每一个我身边的人都说我会
end up as an old and grumpy guy 作为一个衰老而暴躁的人死去
if i don’t get up and give it one more try 如果我不站起来再试一次

i been deep down the basement now 我身在地下室深处
but i’m crawling back up 但我一直向上爬行归来
i’ve had enough of the darkness now 现在我受够了黑暗
it’s time to lighten things up 是时候将一切照亮

=====================================
有的地方可能还不是很好 不过还是希望你能满意
俺尽力了

深入地下室
每首歌我是把蓝色 <