为什麽要叫《巴别塔之犬》

巴别塔就是“通天塔”，它有个典故：《圣经》中说人类先祖想建造一座通向天堂的塔，即通天塔。上帝对人类这种行为不满，因为他认为不能让人类感到自己无所不能，也因为人类过于狂妄，试图通过这样的方式到达天堂。于是上帝决定阻止人类建造通天塔。那时人类只有一种语言，相互之间沟通很方便，上帝便扰乱人类的语言，让世界上从此存在很多种语言，人类便因为语言不通，无法沟通，这样，他们便也无法合作建造通天塔了。从此以后，通天塔——也即巴别塔——也就成为人类之间沟通障碍与隔阂的象征。
《巴别塔之犬》里的“我”，也就是那个丈夫虽然很爱他的妻子，但事实上他从来没有走入他妻子的内心，他甚至根本不了解妻子的心理，不了解她的个性和她的所思所想，也就是说，他与妻子之间存在着一道很深的鸿沟，他们之间有着一座“巴别塔”。妻子死后，他试图让爱犬说话来知道妻子的死因，教狗说话的过程其实也就是他一步一步去探索她妻子内心的过程——虽然已经有点晚了——直到最后，他才终于明白妻子的死因，才终于明白她的妻子的内心，但是那时已经无法挽回一切了。

巴别塔又叫分音塔，典故出自圣经，意思是人们的语言不再一样，小说中那个语言学家想教爱犬罗丽说话，是想让语言一样，故取名巴别塔之犬。

典故如下：
创11:1 那时，天下人的口音、言语，都是一样。
创11:2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
创11:3 他们彼此商量说：“来吧！我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
创11:4 他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”
创11:5 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
创11:6 耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。
创11:7 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”
创11:8 于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。
创11:9 因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是“变乱”的意思）。